Serdeczne kondolencje z powodu tragicznej katastrofy polskiego samolotu prezydenckiego przesyłają Narodowi Polskiemu Tatarzy z Tatarstanu oraz Krymu.

(Kazań, 10 kwietnia, Tatar-inform) Wszechświatowy Kongres Tatarów wyraża słowa współczucia Polskiemu Narodowi w związku z katastrofą prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem.

W piśmie, które przewodniczący Komitetu Wykonawczego Międzynarodowego Związku Zjednoczonych Stowarzyszeń Wszechświatowy Kongres Tatarów Rinat Zakirow przekazał na ręce Jerzego Dżirdżisa Szahuniewicza, prezesa Narodowego Centrum Kultury Tatarów RP w Gdańsku, czytamy między innymi:

Prosimy przekazać rządowi oraz Narodowi Polskiemu szczere wyrazy współczucia od Komitetu Wykonawczego Wszechświatowego Kongresu Tatarów i całego tatarskiego narodu z powodu tragicznej śmierci delegacji Rzeczypospolitej Polskiej na czele z Prezydentem Lechem Kaczyńskim oraz z towarzyszącymi osobami pod Smoleńskiem. Cierpimy wraz z Wami.

Nie ma siły pocieszać - serce płacze z bólu… - napisał  Ali Chamzin, przewodniczący Oddziału Kontaktów Zewnętrznych Medżlisu Narodu Krymskotatarskiego. W jego przesłaniu  czytamy:
   

Ogromny wstrząs, spowodowany katastrofą samolotową pod Smoleńskiem, która pozbawiła życia blisko sto osób, wybitnych przedstawicieli elity politycznej na czele z Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej Lechem Kaczyńskim, nie pozwala zebrać myśli, by znaleźć odpowiedź na dręczące pytanie: “Jak się to mogło wydarzyć?” Lista poległych członków oficjalnej delegacji najwyższych władz Polski i działaczy społecznych, udających się na uroczystości żałobne w Katyniu, uwidacznia ogromną stratę Polskiego Narodu, niczym drugi Katyń… (…)

 Okrutna tragedia jednym podstępnym ciosem wydarła z szeregów naszej wspólnej drużyny (tj. polskiej Solidarności i krymskotatarskich działaczy narodowo-demokratycznych - przyp. MCz) najlepszych polskich bojowników. I my, Krymscy Tatarzy i Polacy, nieprędko teraz otrząśniemy się po tej strasznej stracie.

Nie ma siły pocieszać - serce płacze z bólu… To dzień wielkiej straty dla Narodu Polskiego. Krymscy Tatarzy boleją wraz z nim…

Krym, Bachczysaraj, 10.04.2010 r.
(Tłum. Musa Czachorowski)

Komentarze

Dodaj nowy Szukaj

Napisz komentarz
Nick:
E-mail:	nie powiadamiajpowiadom
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:	-kolor-jasnoniebieskiczarnyniebieskifuksjaszaryzielonyjasnozielonybordowygranatowyoliwkowyfioletowyczerwonysrebrnyturkusowybiałyżółty -rozmiar-malutkimałyśrednidużyogromny
	Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."