Strona Główna
Szwajcaria głosuje za zakazem budowy minaretów Drukuj
Deborah Ball, The Wall Street Journal (tłum. Agata Piasecka)   
wtorek, 01/12/2009

Podczas niedzielnego referendum w Szwajcarii obywatele tego kraju poparli zakaz budowania nowych minaretów przy meczetach, przeciwstawiając  się apelom rządu, który usilnie optował za tym, by takiego zakazu nie wprowadzać. Wynik referendum wywołał liczne obawy o interesy szwajcarskie w świecie muzułmańskim.

 

Rezultat referendum był zaskakujący - Szwajcarzy silnie opowiedzieli się za wprowadzeniem zakazu. Początkowe prognozy wskazują na aż 58 procentowe poparcie tej inicjatywy. Pomimo, że poparcie dla zakazu rosło w ostatnich tygodniach, jeszcze miesiąc temu badania pokazywały, iż mieszkańcy Szwajcarii zdecydowanie odrzucą tą propozycję.


Wynik referendum może wzmóc napięcia międzyreligijne w kraju, który do tej pory szczęśliwie unikał podobnych konfliktów.

 

Referendum, usilnie promowane przez prawicową Szwajcarską Partię Ludową , wywołało narodową debatę na temat pozycji muzułmanów w szwajcarskim społeczeństwie. Prawica wykorzystała niepokoje, które w ostatnich latach przeszły przez Europę na fali ożywionych debat o zakazie noszenia chust we Francji czy zabójstwie holenderskiego filmowca przez muzułmańskiego ekstremistę. Prawica przeprowadziła kampanię, mającą na celu ukazać, iż minaret jest symbolem muzułmańskiej nietolerancji. Dzięki tej kampanii udało jej się zebrać ponad 100 tysięcy podpisów zwolenników referendum (o połowę więcej niż wymaga tego prawo).


Walter Wobman, przewodniczący Szwajcarskiej Partii Ludowej zapowiedział, że teraz zajmie się zakazem noszenia burki przez konserwatywne kobiety muzułmańskie oraz przeciwdziałaniem zawieraniu przymusowych małżeństw.

 

Minarety są budowlami w kształcie wieży, z których nawołuje się wiernych do modlitwy. W Szwajcarii istnieje około 150 meczetów, z których zaledwie cztery mają minarety; nie są one jednak używane do nawoływania, bowiem zabrania tego rygorystyczne prawo ograniczające hałas w publicznych miejscach. Podczas gdy budowa samych meczetów wywoływała ostre sprzeciwy w wielu krajach Europy, niejednokrotnie doprowadzając do konfliktów ze społecznościami muzułmańskimi, minarety nie powodowały do tej pory żadnych kontrowersji.

 

Szwajcarska minister sprawiedliwości Eveline Widmer-Schlumpf wydała oświadczenie, iż rząd respektuje wyniki referendum, ale podkreśliła jednocześnie, że władze szwajcarskie zapewniają, iż nie jest to odrzucenie mniejszości muzułmańskiej, jej religii i kultury.


Liderzy społeczności muzułmańskich zachowali spokój podczas referendum, ale ostrzegli, że poparcie zakazu może poważnie zaszkodzić stosunkom ze społeczeństwem szwajcarskim. Farhad Ashwar, przewodniczący Konfederacji Organizacji Muzułmańskich w Szwajcarii powiedział, iż głos na <tak> jest niegodny Szwajcarii. Dodał, że muzułmanie nie czują się już akceptowani w tym państwie, a to wielka szkoda, ponieważ islam w Szwajcarii mógłby być wzorem dla innych państw europejskich.

 

Decyzja zakazująca budowy minaretów jest wielkim zaskoczeniem w kraju, który szczycił się do tej pory udaną integracją imigrantów i w którym około jedna piąta społeczeństwa to obcokrajowcy. Muzułmanie stanowią tu mniej więcej 5% populacji (tj. około 400 tysięcy mieszkańców). Niektóre z konserwatywnych grup muzułmańskich domagały się w ostatnich latach zwiększenia swoich praw, jak np. możliwości wprowadzenia osobnych lekcji pływania dla dziewczynek i chłopców. Zazwyczaj jednak władzom szwajcarskim udawało się znaleźć pragmatyczne rozwiązania dla tego typu problemów, unikając większych kontrowersji. Tym razem niestety w okresie poprzedzającym niedzielne referendum doszło do kilku antymuzułmańskich incydentów, zdemolowano np. meczet w Genewie.

 

Rząd szwajcarski, obawiając się zamieszek podobnych do tych, jakie wybuchły w Danii w 2005 roku po publikacji karykatur Mahometa, sprzeciwiał się przeprowadzeniu referendum. Dyplomaci szwajcarscy dyskretnie zapewniali przywódców muzułmańskich, iż władze w Bernie są jak najbardziej przeciwko referendum. Teraz jednak będą musieli zabiegać o utrzymanie poprawnych relacji z krajami muzułmańskimi.

 

Firmy szwajcarskie, takie jak grupa ABB czy spożywczy koncern Nestle SA mają poważne udziały na rynkach muzułmańskich, a bogaci Arabowie należą do najbardziej cenionych klientów banków szwajcarskich UBS AG i Credit Suisse Group. Około 7% (14,4 miliony $) z eksportu szwajcarskiego wędruje do państw muzułmańskich. Wspomniane firmy nie skomentowały wyniku referendum.


Szwajcarskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych nie odnotowało na razie żadnych incydentów wymierzonych w swoich obywateli.

 

The Wall Street Journal, 29.11.2009
http://online.wsj.com/article/SB125947451116668259.html

Komentarze
Dodaj nowy Szukaj
maestro Woland   |2009-12-01 12:41:59
A nasi polscy politycy, dziennikarze i komentatorzy podnoszący larum na temat
krzyża we Włoszech siedzą cichutko i problemu nie dostrzegają.
Obrzydliwe.

Warto też zwrócić uwagę, że w tym samym paśmie referendalnym
Szwajcarzy wyrazili zgodę na zagraniczny handel bronią.

Alpejska oaza zmienia
się...
enor  - Europa jest chrzescijanska   |2009-12-01 17:01:30
Nie nalezy zanieczyszczac krajobrazu mineretami.
Niech ta podla arabia
saudyjska pozwoli na budowe kosciolow.
Dla przypomnienia muzulmanie morduja
rocznie okolo 175000 chrzescijan.
B. Pokil   |2009-12-02 08:14:35
"muzułmanie mordują rocznie 175tys. Chrześcijan"

Ta k, i zrzucają na
niech stonkę ziemniaczaną.

I tak nie przebiją Chrześcijan, którzy: wymordowali
ok. 6 mln. Żydów, zniszczyli Hiroszimę, na początku XX wieku zmasakrowali Kongo,
dopuszczali się zbrodni podczas wypraw krzyżowych (np. zniszczenie
Konstantynopola), wyniszczyli Indian w Ameryce Płd, dokonywali rzezi w Bośni,
Czeczenii itd. Podczas tłumienia powstania w Algierii w latach `50-tych
chrześcijanie zabili kilkaset tysięcy ludzi. A także chrześcijanie mordowali
innych chrześcijan, np. dopuścili się niewyobrażalnych rzezi w Rwandzie.
Al-Ayat   |2009-12-02 13:10:58
Ad. Holocaust - to nieprawda, w końcu tak mówi Mahmud Ahmadinejad

Ad.
Hiroszima - prawda, aczkolwiek gdyby Japończycy nie wepchali się do nie swojej
wojny, to by tego nie było. Uważam, że trzeba było zorganizować pokaz tej broni
i zagrozić jej użyciem. Dziwię się, że Japonia nie skapitulowała zaraz po
wybuchu - Nagasaki byłaby niepotrzebna.

Aaaa. . i oczywiście wszystko to było w
imię Jezusa.

Ad. Kongo - prawda

Ad. Wyprawy krzyżowe - gdyby nie Turcy nie
byłoby ich, to oni odcięli Jerozolimę.

Ad. Indianie - smutna prawda

Ad Kraje
byłej Jugosławii i Czeczenii - przyganiał kocioł garnkowi...
Al-Ayat   |2009-12-02 13:12:11
Nie weszło wszystko.

Oczywiści e to wszystko było w imię Jezusa
wawelski  - przesladowania religijne?   |2009-12-02 12:34:06
"Wyobraz sobie, ze do twojego domu wprowadza sie nieproszony gosc. Ty jestes
grzeczny i starasz sie zeby gosc dobrze sie u ciebie czul. Znosisz jego
towarzystwo, chociaz on ci wybija szyby i podpala twoj samochod. Twoj gosc
zaczyna czuc sie tak pewnie u ciebie, ze stawia w pokoju dziennym psia bude.
Malo tego. W tej budzie wiaze na lancuchu wscieklego, wyjacego i gryzacego psa.
Ale to nie koniec. Ten gosc wymaga od ciebie, zebys karmil tego pieprzonego
wyjacego i srajacego psa 4 razy dziennie mieskiem. Ale nie byle jakim - ma byc
to najdrozsze - steki wolowe. Bo jego pieprzony piesek nie moze jesc wieprzowiny
- moze go przeciez brzuszek rozbolec.

No i co ty na to? Jezeli
zaprotestujesz, to jestes rasista z uprzedzeniami religijnymi. Przesladujesz
mahometan".

Wiesz teraz juz dlaczego Szwajcarzy glosowali tak jak
glosowali?
B. Pokil   |2009-12-02 19:15:37
Spójrz proszę na fenomen Niemiec Zachodnich (powojenny zachodnioniemiecki
"Cud Gospodarczy": totalnie zrujnowany kraj, któremu ubyło parę
milionów ludności (głównie mężczyzn w sile wieku!), zniszczony i bez perspektyw
na przyszłość, w dodatku obciążony piętnem ludobójstw, państwo które straciło
cały przemysł i część terytorium, które musiało przyjąć i wyżywić miliony
uchodźców (bynajmniej nie w wieku produkcyjnym, bo ci wyginęli na wschodzie),
nagle zaczyna rozwijać się w nieprawdopodobnie szybkim tempie (w latach `48-`65
średni wzrost PKB wynosi 11%). Rzecz bez precedensu w historii Europy. I nie
zapewnił tego żaden Plan Marshalla, jak głosi komunistyczna propaganda (średnia
pomoc w latach powojennych wynosiła 2-3% niemieckiego PKB, czyli akurat tyle,
żeby nie pozdychali z głodu). Nie minęło 20 lat i - chociaż podobno przegrali
wojnę - są najpotężniejszym, najpoważniejszym i najnowocześniejszym państwem
Europy.

Jest to m.in. zasługa imigrantów z południa Włoch i z Turcji, którzy
ciężko harowali tam za deutschmarki, a i dziś podejmują się tam takiej pracy,
której nie wziąłby żaden Niemiec za żadne pieniądze. Kiedy słyszę jak oszołomy z
NPD wzywają do wypędzenia ich z Niemiec to pytam się: KTO BĘDZIE WAM SZOROWAŁ
KIBLE ZA GROSZE?
B. Pokil   |2009-12-02 19:33:18
Szwajcaria stosuje metody rodem z PRL, które zabraniały budowy kościołów ze
względów politycznych. Nic to nie da. Jeśli chcą walczyć z ekstremizmem
muzułmańskim, to raczej powsadzałbym radykalnych mułłów do więzień (np. za
głoszenie nienawiści religijnej).

"W alter Wobman, przewodniczący
Szwajcarskiej Partii Ludowej zapowiedział, że teraz zajmie się zakazem noszenia
burki przez konserwatywne kobiety muzułmańskie oraz przeciwdziałaniem zawieraniu
przymusowych małżeństw."

A jeśli o to chodzi, to akurat popieram w 100%.
Anonimowy   |2010-02-16 10:45:57
:
Anonimowy   |2010-02-16 16:23:54
B. Pokil : Szwajcaria nie zabrania budowy meczetów, tylko minaretów, takich
wiezyczek, z których sie nawołuje spiewnie lub wyjąco ( kwestia gustu i
wykonania) do modlitwy. chodzi tez o to, by meczety nie gorowaly nad krajobrazem
i co by 5 razy dziennie nie hałasowano w imie wiary obcej nam kulturowo.
Napisz komentarz
Nick:
E-mail:
 
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch::(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo:
:huh::whistle:;):s:!::?::idea::arrow:
Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

Komentowane

CC logo pp logo IO UW logo unesco_logo
© 2004 - 2011 Arabia.pl MSZ - Departament Współpracy Rozwojowej Współpracujemy z Wydziałem Orientalistycznym UW partner PK ds. UNESCO