arabia - Warsztaty Arabii.pl i PK. ds. UNESCO w odsłonie angielskiej

Warsztaty Arabii.pl i PK. ds. UNESCO w odsłonie angielskiej

Katarzyna Górak-Sosnowska

czwartek, 09/04/2009

Miło nam poinformować, że podręcznik warsztatowy "W kręgu kultury islamu. Materiały dydaktyczne dla nauczycieli szkół ponadpodstawowych" doczekał się tłumaczenia na język angielski. Projekt warsztatów rozwijaliśmy stopniowo - zaczęliśmy od zajęć w gimnazjach i liceach w całym kraju, następnie powstała polska wersja książki z ćwiczeniami, kolejno prowadziliśmy szkolenia dla nauczycieli i trenerów.

Angielska wersja książki i związany z nią warsztat międzynardowy zorganizowany przez Polski Komitet ds. UNESCO stanowią uwieńczenie czteroletniego projektu.

W zeszłotygodniowych warsztatach wzięło udział około 20 osób, głównie nauczycieli, z regionu bałtyckiego i okolic (Dania, Finlandia, Litwa, Łotwa, Estonia, Rosja, Białoruś, Ukraina i Polska). Trzydniowy program składał się z kilku części:

cyklu wykładów przybliżających uczestnikom islam wraz z jego filarami i dogmatami (prof. Janusz Danecki), historię obecności muzułmańskiej w Europie (Bogusław Zagórski), oraz dylematy i wyzwania rozwoju społecznego i gospodarczego Bliskiego Wschodu (prof. Jerzy Zdanowski).
prezentacji projektu "W kręgu kultury islamu" (kgs) oraz siedmiogodzinnych warsztatów prowadzonych przez dr Marzenę Godzińską i mnie. Zrealizowałyśmy tradycyjny program, czyli część teoretyczną + ćwiczenia (pisanie po arabsku, Azan, Al-Fatiha, geografia - czyli Arab-muzułmanin, muzyka z państw muzułmańskich, wiązanie arafatek...). Nowatorskim elementem było wiązanie 5-metrowego turbanu (nowy nabytek Stowarzyszenia)
podsumowania - wykładu prof. Haliny Grzymały-Moszczyńskiej o prowokacyjnym tytule Why are we not born to be multicultural.

Całość odbywała się w języku angielskim, choć równie popularny w kuluarach był język rosyjski. Wieczory uczestnicy spędzali odkrywając Warszawę warszawską i orientalną. Nad całym programem czuwała p. Ilona Morżoł (koordynator) wraz z p. Krystyną Urbańską.

Relacja z warsztatu międzynarodowego wraz ze zdjęciami dostępna jest na łamach portalu PK ds. UNESCO.

Komentarze

Dodaj nowy

Szukaj