arabia - By słowo czynem się stało - świat muzułmański wpatrzony w Obamę

By słowo czynem się stało - świat muzułmański wpatrzony w Obamę

Elham Asaad Buaras, tłum. Joanna Bagińska

środa, 11/02/2009

Rządy państw Bliskiego Wschodu, dotychczas odrzucone przez administrację George’a Bush’a, z rezerwą powitały przysięgę nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych Barak’a Hussein’a Obamy i jego wyjście naprzeciw oczekiwaniom muzułmańskiego świata. Czekają na odzwierciedlenie słów Obamy w jego działaniach politycznych.

W trakcie swojej inauguracji 22 stycznia, Obama powiedział: „W stosunku do świata muzułmańskiego szukamy nowych dróg porozumienia, opartego na wzajemnym szacunku i trosce o obupólne interesy. Liderzy państw świata, szukający konfliktów, obwiniający za bolączki własnych społeczeństw świat Zachodu, wiedzcie, że wasi ludzie osądzą was po tym, co zdołaliście zbudować, a nie po tym, co zburzyliście.”

„Ci, którzy trzymają się władzy kurczowo hołdując korupcji, oszustwom, uciszając oponentów, wiedzcie, że jesteście po złej stronie historii, jednakże wyciagniemy do was rękę, jeśli tylko pierwej wy otworzycie pięści .”

Hamas wezwał Obamę do wyciągnięcia lekcji z błędów Bush’a i zapowiedział, że nowego lidera osądzi przez pryzmat jego działań. „Ocenimy go w kontekście jego polityki i działań oraz tego, jaką naukę wyciągnął z pomyłek poprzedniej administracji, zwłaszcza George’a Bush’a i jego przestępczej i nieprawej polityki,” powiedział rzecznik Hamasu Fawzi Barhum na konferencji prasowej w Gazie.

Relacje Iranu z USA bywały różne, zwłaszcza w związku z irańskim programem nuklearnym i tym, co Ameryka określiła jako wspieranie bojówek sąsiedniego Iraku, a czemu z kolei Iran zaprzecza. Obama mówił tu o konieczność zaangażowania państwa.

Przed przemówieniem Obamy prezydeni Iranu, Mahmoud Ahmadinejad, powiedział wiadomościom ITN, że zamierza słuchać i dokładnie analizować słowa Obamy, szukając w nich zapowiedzi zmian. „Jeśli ma być tak, jak w przeszłości, kiedy to Ameryka nas szykanowała”, wyjaśniał Ahmadinejad, „to nie będzie żadnego przełomu. Język opary na metodzie kija i marchewki jest już martwy”.

Irański minister spraw zagranicznych, Manouchehr Mottaki, ponagla Obamę do zmiany amerykańskiej polityki wobec Bliskiego Wschodu. „Właśnie rodzi się nowy Bliski Wschód” powiedział Mottaki, jak donosi oficjalna agencja prasowa IRNA. „Nowe pokolenie tego regionu poszukuje demokracji, odrzucając jednocześnie dominację.” Mottaki zapowiedział też, że Iran rozważy utworzenie amerykańskiego biura w Teheranie, w odpowiedzi na formalną prośbę USA, po niemal trzech dekadach bez relacji dyplomatycznych. „Jesteśmy otwarci na propozycje USA” oświadczył Mottaki.

Obama dorównuje Bush’owi w twardym, anty- terorystycznym żargonie, ostrzegając tych, którzy użyją „terroru” czy „rzezi niewiniątek” do zastraszenia USA, że będą musieli stawić czoła amerykańskiej bezkompromisowej riposcie. „Nasz naród jest w stanie wojny z szeroko pojętą siecią złą i nienawiści. Oświadczamy tu i teraz, że nasz duch jest silniejszy, nie jesteś w stanie go złamać. Możecie go przetrwać, ale i tak w końcu was pokonamy.”

Obama zasugerował, że widzi możliwość odejścia od polityki bezpieczeństwa narodowego w wykonaniu poprzedników, mówiąc „w sprawie obrony, odrzucamy jako fałyszwy wybór pomiędzy naszym bezpieczeństwem i naszymi ideami.”

Obama zademonstrował to w trakcie wielogodzinnego przejmowania prezydentury, wysuwając wobec prokuratorów wojskowych żądanie 120 dniowej przerwy w procesie Khaled’a Sheihk’a Mohamemed’a i jego czterech współ- obrońców. Obama zobowiązał się też do zamknięcia Guantanamo, które to szarga obraz USA w oczach opini publicznej. Oczekuje obecnie na publikację rozkazu wzywającego do zamknięcia więzienia w najbliższych dniach.

W kwestiach ekonomicznych wezwał Amerykanów do zaangażowania się w „nową erę odpowiedzialności”, jako że gospodarka pogrąża się w recesji spowodowanej lawiną złych hipotek i długów. Zobowiązuje on też Stany Zjednoczone do połączenia sił narodów w celu odsunięcia „widma gorącej planety”.

Źródło: The Muslim News

Komentarze

Dodaj nowy

Szukaj