arabia - Tunele podstawą obrotu handlowego Gazy

Tunele podstawą obrotu handlowego Gazy

Rami Almeghari, tłum. Piotr Chmielarz

sobota, 27/12/2008

Od 16 miesięcy od czasu całkowitego odcięcia Gazy palestyńscy mieszkańcy tego niewielkiego wybrzeża w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb opierają się na przemycie. Ostatni raport ONZ stwierdza, że lokalny rynek w Gazie jest zależny od handlu tunelami, lub „tuneli śmierci”, które do tej pory pochłonęły 40 ludzi. Znani lokalnie jako „kopacze śmierci” kilka tysięcy mężczyzny zdobywa środki do życia kopiąc tunele, którymi oni transportują podstawowe towary z Egiptu jak żywność, benzynę, gaz, towary a nawet narzędzia elektryczne.

Tunele są blisko położone drogi filadelfijskiej wzdłuż granicy Gazy z Egiptem. Rynek Gazy jest teraz pełen albo produkowanych w Egipcie albo importowanych z Egiptu towarów. To jest szczególnie prawdziwe w mieście Rafah na południu Strefy Gazy, gdzie handel tunelowy jest skoncentrowany.„Wygodnie jest, gdy mogą coś sprzedać, niż gdy nie jestem w stanie niczego sprzedać, ale ja nie jestem usatysfakcjonowany jako kupiec z tego, że jestem zależny od dostaw towarów z przemytu. Ceny są relatywnie wysokie, podczas, gdy siła nabywcza ludzi niska. Czy możesz sobie wyobrazić, że musimy kupować przemycaną odzież dla naszych dzieci? To Ameryka, Izrael i niektórzy Arabowie zmusili cały naród do opierania się na przemycie” wyjaśnia Abu Dżamal lat 43 sprzedawca narzędzi elektrycznych.

W wczesnych rannych godzinach w wtorek Abu Jasser pracownik tunelu sprowadzającego olej do gotowania podziela opinię Abu Dżamala dodając „Niech Izrael oblega nas tak jak mu się podoba, ale naszym zadaniem jest sprowadzenie tego, co jest potrzebne. Przynajmniej możemy wypiec chleb, gotować, pomimo relatywnie wysokich cen”.

W czasie wkładania kanistrów z benzyną wewnątrz nyski przy wejściu do namiotu, pod którym znajduje się tunel, Abu Jasser wyjaśnia, że „Każdego dnia transportujemy przez tunele od 300 do 400 kanistrów z benzyną z egipskiego terytorium dzięki pomocy niektórych egipskich braci po egipskiej stronie granicy. Jednakże każdy kanister kosztuje 100 dolarów pomimo to lepiej jest zapłacić niż żeby zabrakło benzyny”

Podczas, gdy tunel Abu Jasera jest aktywny, inne jak Abu Hasana są ciągle w budowie. Kopanie tunelu trwa od trzech do czterech miesięcy: Abu Hasan i inni robotnicy wykorzystują narzędzia elektryczne, żeby wykopać stos piachu z szybu o głębokości 21 metrów.. Ojciec siedmiu dzieci Abu Hasan wyjaśnia, że „co zmusiło mnie do pracy w tych tunelach to fakt, że od 16 miesięcy jestem bezrobotny. Jak mogę wyżywić swoją rodzinę? Wiem, że to jest niebezpieczna robota, ale co mam robić? Nie mam innego wyjścia” W ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy liczni kopacze obsługujący tunele zginęli albo w czasie ich kopania albo, gdy egipskie władze wysadziły niektóre z tych tuneli. Jednakże z powodu izraelskiej blokady handel trwa nadal.

Abu Mohammad mieszkanie Chan Junis pracuje jako budowniczy tunelów od ośmiu lat. Latem ubiegłego roku jego brat i siostrzeniec zostali zabici w czasie kopania tunelu. „Po śmierci mojego brata Helmiego i siostrzeńca, popadłem w depresję i zachorowałem. Ale co ja mogę powiedzieć, przypuśćmy, że przestaną pracować, to jak ci ludzie będą mogli przeżyć jak? Wielu z nas pozostawało przez długi czas bez pracy i uwierz mi, jeżeli przyjdziesz po południu zobaczysz jak wielu będzie szukało pracy tutaj przy kopaniu tuneli!”

Ostatnio kierowany przez Hamas rząd w Gazie nałożyły nowy regulamin i ograniczenia na handle tunelowy w celu uniknięcia dalszych wypadków i uniemożliwienia szmuglu narkotyków i zabronionych substancji do Strefy Gazy. Jednakże oblężony rząd Hamasu nie może zagwarantować końca handlu tunelu, chyba, że nastąpi koniec izraelskiej blokady.

„Represyjne izraelskie oblężenie Gazy sprawiło, że twardy palestyński naród zaczął wymyślać kreatywne środki utrzymania się przy życiu. Musieliśmy zorganizować ruch przygraniczny z Egiptem udzielić instrukcji i monitorować napływ towarów do strefy. To jest wyjątkowa sytuacja, która zakończy się jak tylko izraelska blokada granicy zostanie całkowicie zniesiona” komentuje Ehab al-Ghosain rzecznik MSW.

Izrael rozpoczął oblężenie po tym jak Hamas przejął władzę w Hamasie po walce z Fatah prezydenta Autonomii Palestyńskiej Mahmuda Abbasa. Żydowskie państwo twierdzi, ze tunele z Gazy są wykorzystywane do przemytu broni z Egiptu dla znajdujących się w Gazie organizacji palestyńskiego ruchu oporu. Ono obwinia egipskie władze za nie niszczenie tych tuneli. W czerwcu Izrael i palestyńskie organizacje zgodziły się na zawarcie za pośrednictwem Egiptu rozejmu. Zgodnie z warunkami rozejmu Izrael miał znieść stopniowo blokadę Gazy, ale nigdy tego nie zrobił. ONZ wezwało do otwarcia oficjalnego przejścia pomiędzy Gazą a Izraelem łącznie z przejściem w Rafah na południu Gazy, które zostało zamknięte przez Egipt w czerwcu 2007.

Pomimo pogorszenia warunków życia z powodu izraelskiego oblężenia Abu Jasser nadal jest hardy stwierdzając, gdy ładował olej opałowy „Niech Izraelczycy oblegają nas jak tylko chcą a my i tak sprowadzimy to, co jest nam potrzebne. Pod koniec dnia to my będziemy górą a nikt nie będzie nas bezkarnie represjonował”

Rami Almeghari jest współpracownikiem Electronic Intifada, IMEMC.org i Free Speech Radio News. Rami jest także byłym tłumaczem z angielskiego i kierownikiem międzynarodowego centrum prasy przy mającej siedzibę w Gazie Palestyńskiemu Cetrum Informacji (Palestinian Information Service) można się z nim skontaktować rami_almeghari A T hotmail D O T com.

Komentarze

Dodaj nowy

Szukaj