arabia - Kurdowie między Ankarą, PKK i Unią Europejską

Kurdowie między Ankarą, PKK i Unią Europejską

Joanna Bocheńska

wtorek, 01/04/2008

14 marca br w siedzibie WBP w Krakowie przy ulicy Rajskiej 1 odbył się panel Kurdowie między Ankarą, PKK i Unią Europejską zorganizowany przez Fundację Znak i Wojewódzką Bibliotekę Publiczną (WBP). Wzięli w nim udział goście z Kurdystanu tureckiego: Ibrahim Guczlu (TEVKURD) i Aziz Alysz (Inicjatywa Kurdów w Europie, Kurdystan turecki, Szwecja), regionalnego także Pełnomocnik Rządu Regionalnego Kurdystanu w Polsce Pan Ziyad Raoof (Kurdystan iracki) oraz dr. Ireneusz Kamiński (Uniwersytet Jagielloński).

Licznie zgromadzona publiczność dzielnie wytrwała blisko dwugodzinny panel prowadzony i tłumaczony przez p. Joannę Bocheńską (doktorantkę IFO UJ) oraz ponad godzinną dyskusję, w której wziął między innymi czynny udział Pan Fatih Jylmaz – lektor języka tureckiego w IFO (UJ). Nieoficjalnie i spontanicznie ujawnił on prawdziwe oblicze oficjalnej polityki swego kraju, co nieoczekiwanie wniosło ogromny wkład wartość merytoryczną panelu.

Językami panelu był kurdyjski – dialekt kurmandżi, tłumaczony konsekutywnie, polski i angielski (część dyskusyjna). Dla wszystkich zainteresowanych: zapis panelu i większej części dyskusji w postaci nagrania mp3 znajduje się na stronie internetowej tolerancja.pl pod podanym poniżej linikiem.

Zapraszamy:

http://www.tolerancja.pl/?kat=5&id=20

Îbrahîm Guçlu, TEVKURD - Ruch na rzecz Jedności Narodu Kurdyjskiego, (Kurdystan turecki), Joanna Bocheńska (Instytut Filologii Orientalnej, UJ), Azîz Aliş, Inicjatywa Kurdów w Europie, (Kurdystan Turecki, Szwecja), dr Ireneusz Kamiński (Uniwersytet Jagielloński), Ziyad Raoof, Pełnomocnik Rządu Regionalnego Kurdystanu w Polsce (Kurdystan iracki)