Miło nam poinformować, że Stowarzyszenie ARABIA.pl otrzymało minigrant od Fundacji im. Anny Lindh w ramach akcji '1001 działań na rzecz dialogu'. Otrzymane środki planujemy przeznaczyć na działalność edukacyjną, tym razem jednak wykraczając poza arabsko-muzułmański krąg kulturowy. Projekt nosi nazwę: "'Language Encounters: key to dialogue" i składać się będzie z dwóch części.

Pierwszą, zasadniczą, jest wydanie materiałów edukacyjnych poświęconych alfabetom świata. Pomysł wydania takich materiałów powstał przy okazji warsztatów "W kręgu kultury islamu". Jednym z najciekawszych ćwiczeń podczas tych warsztatów jest bowiem nauka pisania po arabsku. Podczas tego ćwiczenia przekazujemy również informacje o języku arabskim i jego specyfice. W ten sposób szereg zygzaków i z kropkami zamienia się w pismo o zrozumiałych zasadach, a po niecałej leksji uczniowie potrafią zapisywać alfabetem arabskim dowolne nazwy własne.

Z doświadczenia wiemy, że nawet najwięksi sceptycy - którzy ostrożnie i z dystansem podchodzą do informacji o religii i kulturze muzułmańskiej - chcą się nauczyć pisać swoje imię w obcym alfabecie. Dlatego w planowanych materiałach znajdą się także inne alfabety - z czterech różnych obszarów geograficznych (Eurazja, Bliski Wschód, Daleki Wschód, Subkontynent Indyjski). "Sposób obsługi" danego alfabetu będzie poprzedzony informacjami na jego temat oraz o językach, w których się go wykorzystuje. A zatem poznając np. alfabet arabski uczniowie będą się mogli dowiedzieć także o specyfice języka, roli kaligrafii w sztuce muzułmańskiej, ikonoklazmie, dyglosji etc. Sama "instrukcja" pomyślana będzie w taki sposób, aby nie-filolog mógł na jej podstawie nauczyć swoich podopiecznych podpisywania się w danym alfabecie. Nie jest to nauka języka, ale sposób na poznanie i zaciekawienie inną, egzotyczną kulturą.

Drugim elementem naszego projektu jest przeprowadzenie warsztatów językowych (czy raczej alfabetowych) w jednej ze szkół gimnazjalnych. Każda klasa zapozna się z innym alfabetem, a także kulturą ludów, które go używają. Dzięki temu możliwe będzie przygotowanie w szkole wystawy kaligraficznej alfabetów z różnych stron świata.

Naszym partnerem jest Polski Komitet ds. UNESCO, z którym od 2005 r. współpracujemy przy projektach edukacyjnych.

***

Więcej informacji o kampanii "1001 działań na rzecz dialogu" organizowanej przez Fundację im. Anny Lindh można uzyskać na stronie polskiego koordynatora sieci ALF - Międzynardowego Centrum Kultury, a także bezpośrednio na stronie ALF.

Komentarze

Dodaj nowy Szukaj

ciekawostka   |2008-03-13 17:21:56 Mosad wysyła teraz kase przez Niemcy?

Mariola  - Edukacja   |2008-03-28 08:16:44 Jestem zainteresowana edukacją,usprawniani em dzieci, młodzieży niepełnosprawnej na terenach Izraela i bliskiego wschodu.Myślę o wyjechaniu z Polski i podjęcia pracy w innym kraju poza krajem Unii Europejskiej. Prosz ę o dokładniejsze informacje na temat Programu.

kgs   |2008-03-28 09:50:22 ten akurat projekt nie dotyczy bezpośrednio ani państw Bliskiego Wschodu ani niepełnosprawnych. radzę poszukać np. na stronie www.youth.org.pl - tam jest chyba specjalny dział dot. tzw. disadvn. youth oraz możliwość wyjazdu w ramach EVS

franciszka   |2008-04-04 15:14:37 'Pierwszą, zasadniczą, jest wydanie materiałów edukacyjnych poświęconych alfabetom świata" szkod a, że nie dostrzegacie, że większość kultur pozaeuropejskich nie używa alfabetów, tylko różnych pism... nie ma sensu taka edukacja, która u podłoża ma takie braki...

Anonimowy   |2008-04-04 15:46:46 Nie ma sensu takie czepialstwo i szukanie dziury w całym. Alfabet to szerokie i nie do końca sprecyzowane pojęcie http://pl.wi kipedia.org/wiki/Alf abet

kgs   |2008-05-06 21:35:02 dostrzegacie. Pojęcia 'alfabet' użyłam, bo jest dosyć szerokie i zrozumiałe, bardziej niż każdorazowe wymienianie poszczególnych systemów zapisu (od tego jest osobny rozdział w publikacji). Zachęcam do zapoznania się z materiałami (będą wydane w czerwcu) i dopiero potem formułowania oceny na temat ich sensu i/lub braków.

Napisz komentarz
Nick:
E-mail:	nie powiadamiajpowiadom
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:	-kolor-jasnoniebieskiczarnyniebieskifuksjaszaryzielonyjasnozielonybordowygranatowyoliwkowyfioletowyczerwonysrebrnyturkusowybiałyżółty -rozmiar-malutkimałyśrednidużyogromny
	Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."