Strona Główna arrow Iranica arrow "Wyszywanki" Marjane Satrapi
"Wyszywanki" Marjane Satrapi Drukuj
Katarzyna Javaheri   
poniedziałek, 03/03/2008
 „Wyszywanki” to czwarty już komiks Marjane Satrapi (pol. Mardżane Satrapi), który ukazał się w Polsce. Po obsypanym nagrodami „Kurczaku ze śliwkami” oraz dwóch częściach bestsellera „Persepolis”, w marcu 2008 na polski rynek trafiają „Wyszywanki”. Jest to najbardziej kobiecy komiks Satrapi, choć niekoniecznie jest kierowany tylko do kobiet. Powinien po niego sięgnąć każdy, kto chce przekonać się na własne oczy, czym się zajmują i o czym plotkują irańskie kobiety, gdy nikt ich nie widzi i nie słyszy.

Opowieści pełne ciętego humoru sprawiają, że komiks czyta się jednym tchem i z wielką przyjemnością. W komiksie pojawi się znana już z „Persepolis”, uwielbiana przez rzeszę czytelników, babcia autorki. Oprócz niej, przy herbacie, „wietrzyć duszę” będą inne kobiety, które podzielą się z nami doświadczeniami w sprawach damsko-męskich, a nawet wspomną o swoim (i nie tylko swoim) życiu erotycznym.

„Wyszywanki” skutecznie obalają tak powszechnie nagłaśniany mit o kobietach uciśnionych w patriarchalnym Iranie. Komiks pozwala nam bezkarnie zajrzeć „za zasłonę” i przyjrzeć się niezwykłemu światu, teoretycznie dostępnemu tylko kobietom.

 

„Wyszywanki” ukazały się we Francji pod tytułem „Broderies” w 2003 roku. Dwa lata później doczekały się angielskiego tłumaczenia, który jednak nie zdobył tak wielkiej popularności jak przekłady obu części „Persepolis”. Komiks w języku polskim wydało, na przełomie lutego i marca 2008, krakowskie Wydawnictwo POST.

Komentarze
Dodaj nowy Szukaj
Napisz komentarz
Nick:
E-mail:
 
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch::(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo:
:huh::whistle:;):s:!::?::idea::arrow:
Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
 
 

Komentowane

CC logo pp logo IO UW logo unesco_logo
© 2004 - 2011 Arabia.pl MSZ - Departament Współpracy Rozwojowej Współpracujemy z Wydziałem Orientalistycznym UW partner PK ds. UNESCO