Khul-khaal – to ciężkie, złote lub srebrne bransolety zakładane na kostki przez zamężne kobiety w Egipcie, bransolety te wydają dźwięk, który informuje innych o statusie noszącej je kobiety. Khul-khaal ograniczają swobodę ruchów, ale mogą też przynosić kobiecie korzyści. Jako ozdoba połyskująca na kształtnej kostce i przy każdym kroku wydająca charakterystyczny, brzęczący odgłos, bywają uwodzicielskie.
Małżeństwo jest dla Egipcjanek najważniejszą rzeczą na świecie, po to się rodzą i ku temu zmierza całe ich życie, to małżeństwo bowiem powinno zapewnić im godne i dostatnie życie. Czy tak jest? Czy jednak nie staje się ono kolejnym więzieniem, a srebrne lub złote bransolety kajdanami? Życie egipskich kobiet jest niełatwe, ale radzą sobie z nim na swój własny sposób i na swój własny sposób starają się być szczęśliwe. Te pięć opowieści nagranych i spisanych przez autorkę książki, to autentyczne losy zupełnie normalnych, a więc często biednych, niewykształconych, ale kochających życie egipskich kobiet. To książka, która nie tylko pokazuje prawdziwe życie zwykłego człowieka w Egipcie, ale również jest kopalnią wiedzy o tej jakże dla nas ciągle tajemniczej i niezrozumiałej kulturze. Powtarzają się tam w kontekście losów każdej z kolejnych kobiet takie ważne dla tej kultury zagadnienia, jak najważniejsze obrzędy (małżeństwo, narodziny dzieci, obrzezanie, rozwód itp.), wyznawane wartości i normy oraz światopoglądy. Książka jest publikacją z pogranicza literatury i antropologii, wszystkie opowieści zostały bowiem rzeczywiście spisane zgodnie z tym, co mówiły ich bohaterki, ale Nayra Atiya uporządkowała je językowo i konstrukcyjnie ujednoliciła. Ze wstępu wybitnej amerykańskiej antropolożki Andrei B. Rugh:
Jednak te historie to coś więcej niż tylko naturalna forma sztuki. Są one prawdziwą kopalnią wiedzy dla antropologów i wszystkich tych, którzy pragną zrozumieć kulturę egipską. Opowieści te dużo lepiej niż modele analityczne wyjaśniają typowe dla tej kultury struktury pokrewieństwa, wektory podejmowania decyzji, symbole kulturowe, systemy praw i obowiązków oraz procesy adaptacji społecznej i ekonomicznej do różnych środowisk. Ukazują najważniejsze idee dotyczące ludzkiego życia, światopogląd, powtarzalne cykle życia domowego oraz wartości i normy, nie używając przy tym terminów naukowych, które sprowadziłyby owe procesy do suchych, formalnych wymiarów. W tych opowieściach obyczaje, symbole i wartości ożywają w ludzkich działaniach – pośród głębszych znaczeń kulturowych – aby pomagać bohaterom w osiąganiu ich celów. Te historie nie wciągają czytelnika w abstrakcyjne rozważania. Bywają mistyczne, miejscami okrutne, smutne, ciepłe, zabawne, tragiczne, a czasami wzruszające, ale zawsze są osadzone w konkretnych opisach i przykładach. Nayra Atiya, Khul-Khaal. Egipskie bransolety. Pięć kobiet opowiada historie swego życia, Smak Słowa 2008.
|
Znowu straszą... kob...
Mieszkam w Anglii i siłą rzeczy mam w...
Katar
Szukam - Szukam pracy(Katar ), przy ...
Aniołowie w islamie
Katar
O swoja wydajnosc sie nie martw-marze...
Odpowiedź na recenzj...