Strona Główna arrow Iranica arrow Ferejdoun Mosziri "Słodka trucizna"
Ferejdoun Mosziri "Słodka trucizna" Drukuj
tłum.Małgorzata Wróblewska   
środa, 05/12/2007
Trucizną zwę cię miłości!
Ponieważ nie znam lepszego imienia.
I choć z każdą chwilą inną barwę przybierasz,
Nie nazwę cię inaczej, jak słodką trucizną.
Trucizną jesteś, co pierś gorącem pali.
Słodyczą, od której cierpki smak życia się wywodzi.
Winem słonecznego pucharu, od którego duszy mej
Radość i smutek, i upojenie, od ciebie pochodzą.
Niezwykle łatwo skradłaś mnie sobie samemu.
Próbie poddałaś w samym sercu smutku.
W końcu zlitowałaś się nad mą bezdomnością.
Oczy me na piękno otworzyłaś.
Wielu mówiło zapomnij miłość,
Bo sztuczką jest, złudzeniem i magią jedynie.
Ale ja jeszcze mocniej do niej przywarłem i ujrzałem,
Że trucizną jest, lecz o mocy uzdrawiającej.
Ach jakiż smutek mnie przepełnia, gdy ta trucizna,
O gorączkę przyprawiwszy, trawi w samotności me ciało.
Raduję się jednak, kiedy w bólu,
Słodki smutek pieści me serce.
I jeśli mnie śmierć nagle nie zaskoczy,
Ty zawsze w mym sercu do nieskończoności.
A jeśli nawet me życie dobiegnie końcowi,
Mam ciebie, która śmierć zmieniasz w życie.

                                                              mw
Komentarze
Dodaj nowy Szukaj
Napisz komentarz
Nick:
E-mail:
 
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch::(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo:
:huh::whistle:;):s:!::?::idea::arrow:
Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
 
 

Komentowane

CC logo pp logo IO UW logo unesco_logo
© 2004 - 2011 Arabia.pl MSZ - Departament Współpracy Rozwojowej Współpracujemy z Wydziałem Orientalistycznym UW partner PK ds. UNESCO