Niestety, niewiele mamy na polskim rynku podręczników do języka arabskiego. Ponadto większość z nich jest przeznaczona dla osób znających już podstawy tego języka, a przynajmniej umiejących w nim czytać. Język arabski dla Polaków Adnana Abbasa i George’a Yacouba zapełnia tę lukę.

Książka ta przeznaczona jest głównie dla tych, którzy z arabskim nie mieli styczności. Stąd jej znaczna część poświęcona jest zaznajomieniu czytelnika z alfabetem arabskim. Zaprezentowano oddzielnie każdą literę wraz z opisem jej wymowy oraz przykładami wyrazów, w których występuje. Dla ułatwienia nauki czytania, każde słowo jest również zapisane fonetycznie w kwadratowym nawiasie. Ponadto w podręczniku zastosowano, zwłaszcza na początkowych stronach, wyjątkowo duży jak na język arabski druk, co również ułatwia zapoznanie się z pismem.

W dalszej części książki zamieszczono dwadzieścia cztery lekcje, składające się z dialogów lub tekstów narracyjnych, które pozwalają na naukę budowania prostszych zdań w języku arabskim. Ci, którzy znają osobiście George’a Yacouba wyczują w niektórych z nich specyficzne poczucie humoru autora.

Przyswojenie materiału ułatwiają również liczne ćwiczenia i słowniczki, dołączone do każdej „jednostki dydaktycznej”. Na końcu zaś zebrano i uszeregowano według alfabetu arabskiego słownictwo, które przewija się przez całą książkę. Ułatwia to szybkie znalezienie danego wyrazu.

W Języku arabskim dla Polaków wyjaśniono również w przystępny sposób podstawowe zagadnienia gramatyczne arabskiego.

Oprócz umiejętności czytania i pisania, książka przeznaczona jest także do nauki fonetyki arabskiej i rozumienia ze słuchu – dostępna jest bowiem również kaseta z nagranymi dialogami i tekstami.

Książkę zdecydowanie można polecić tym, którzy chcą rozpocząć naukę arabskiego od podstaw. Była wykorzystywana m.in. jako podstawowy podręcznik w pierwszych miesiącach nauki mojej grupy na Arabistyce i Islamistyce UW.

***

A. Abbas, G. Yacoub, Język arabski dla dla Polaków, Wiedza Powszechna, Warszawa 2004

Komentarze

Dodaj nowy Szukaj

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."