32

żądam

większego zysku

z mojej samotności,

od ciebie.

33

pod twą nieobecność

doba

to wszystkiego 24 godziny,

gdy jesteś

czasem to  mało

czasem to wiele.

37

pełen zwątpienia

stanąłem na rozdrożu,

jedyną drogą,

którą znam,

jest droga powrotna.

45

uciszone rozmowy przy zbiorach ryżu,

o zdradzie ukochanego

albo bólu pleców.

72

jak trudno

w samotności

oglądać pełnię księżyca.

81

nikomu niczego

nie zazdroszczę,

gdy zastygnąwszy,

oglądam

wiatr między topolami.

95

w czasie zbiorowych modłów

dostrzeżona została modlitwa

kogoś

kto

odłączył się od innych.

98

ostatni uczestnik maratonu

ogląda się za siebie.

109

jak

mam spać spokojnie,

gdy czas nie przystaje na sen,

choćby na chwilę.

Wybór i tłumaczenie na podstawie Przyczajony wilk, wybór poezji wraz tłumaczeniem angielskim, Teheran 1384. [Gorgi dar kamin, Bar gozideje  aszor hamroh bo tardżomeje engilsi, Tehran 1384].

Komentarze

Dodaj nowy Szukaj

Napisz komentarz
Nick:
E-mail:	nie powiadamiajpowiadom
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:	-kolor-jasnoniebieskiczarnyniebieskifuksjaszaryzielonyjasnozielonybordowygranatowyoliwkowyfioletowyczerwonysrebrnyturkusowybiałyżółty -rozmiar-malutkimałyśrednidużyogromny
	Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."