Mazda Szahani

(Ali Reza Banaye Szahani)

z perskiego przetłumaczyła Monika J. Nawracka 

Strach na wróble*

uwierz mi,

jestem wciąż strachem na wróble w ogrodzie szaleństwa

żar niedojrzałych owoców rozpalił ogień w mej duszy

podróżujesz przez życie, gdy ja tonę w bezruchu

porwało cię  przeznaczenie, ja znam swój los

ty przecież wiesz, istnienie ogrodu i jego strażnika zależą od mej duszy

trudno jest uświadomić sobie, że nie chcę tu zostać

gdy deszcz i płomień słońca smagały kukłę stracha 

dla żaru twego oddechu nie byłem istotą bez duszy

tamten kruk, o którym słyszałem od ciebie, wydłubał mi oczy

guziki z twojej  koszuli powierzył drodze

te żale duszy już nie ukoją mnie w  samotności

nie kochać, nie iść – to nie sprawi,

że me serce stanie się wielkie i  bezgrzeszne jak morze

musisz wiedzieć, moje serce pełne jest kruchych marzeń

takie jest życie: czasem trudne, czasami proste.

*    Zaprezentowany tekst jest tytułową piosenką  na albumie pod tym samym tytułem (pers. Matarsak). Autorem wszystkich tekstów tego albumu Kaveh'ego Jaghmejiego jest Mazda Szahani.

Komentarze

Dodaj nowy Szukaj

Napisz komentarz
Nick:
E-mail:	nie powiadamiajpowiadom
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:	-kolor-jasnoniebieskiczarnyniebieskifuksjaszaryzielonyjasnozielonybordowygranatowyoliwkowyfioletowyczerwonysrebrnyturkusowybiałyżółty -rozmiar-malutkimałyśrednidużyogromny
	Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."