arabia - Przygody Tintina: Krab o złotych szczypcach

Przygody Tintina: Krab o złotych szczypcach

Katarzyna Górak-Sosnowska

niedziela, 06/08/2006

Po przygodach w Egipcie, Tintin udaje się (a raczej zostaje tam zawieziony wbrew swojej woli) do Północnej Afryki i tropi handlarzy narkotyków. Pretekstem i zalążkiem wyprawy była konserwa z krabem, która miałazawierać opium. Podążając śladem puszki konserwowej Tintin trafia na statek o ormiańskiej ponoć nazwie 'Karaboudjan', a tam w ręce porucznika Allana.

Również na statku poznaje swojego najlepszego kompana, kapitana Baryłkę - póki co topiącego smutki w alkoholu. Kapitan nie zdaje sobie sprawy, że na pokładzie jest ładunek opium, a jego najlepszy kompan Allan, umyślnie trzyma go w stanie nietrzeźości.

Wątek "arabski" rozpoczyna się w momencie, gdy Tintin z kapitanem porywają wodolot, który chce ich ostrzelać, a następnie rozbijają się na pustyni w Północnej Afryce. Poza pisakiem, szkieletem wielbłąda, fatamograną i zarysem miasta niewiele można zobaczyć elementów arabskich. Jedyna postać arabska, która odgrywa jakąkolwiek rolę (poza parą policjantów, którzy nie wierzą zapewnienim Baryłki) jest lokalny szejk, który okazuje się być dealerem narkotykowym. Uśmiech na twarzy mogą natomiast wywołać typowe dla Maghrebu (Maroka) męskie galabijje z kapturami, w które przebrali się Tajniak i Jawniak.

Niewielka rola kontekstu lokanego być może związana jest z czasem, w jakim powstawał komiks. Po 'Berle Ottokara', które nawiązywało do rzeczywistości poliytcznej, powstać miała 'Kraina czarnego złota' (odnosząca się pierwotnie do brytyjskiej obecności w Palestynie i sporu arabsko-żydowksiego). Jednak okres wojenny (w 1941 r. został wydany 'Krab o złotych szczypcach') i panująca cenzura sprawiły, że Herge skupił się bardziej na 'akcyjnym' aspekcie wyprawy swojego bohatera (np. tylko do czasu porawnia samolotu Tintin dostaje 3 lub 4 razy po głowie pałką i nic mu nie jest) i liczbie przygód.

Także w tym komiksie nie obyło się bez zmian. W latach 60. przemalowano, a dokładnie wybielono, część załogi statku - zadecydowała podobnie jak w przypadku 'Koki na pokładzie' możliwość posądzenia o rasizm. Zmieniono także rysunki przedstawiające alkoholowy amok kapitana Baryłki - ponoć mógł źle oddziaływać na młodzież.

Komentarze

Dodaj nowy

Szukaj