Wyboru dokonała Jolanta Kozłowska, a zbiór został wydany w 1983 roku przez Ludową Spółdzielnię Wydawniczą. Jest to drugie opracowanie arabskich opowiadań, które ukazało się na polskim rynku wydawniczym. Poprzednie, wydane w 1970 r. przez Państwowy Instytut Wydawniczy zawierało jedynie opowiadania z Egiptu.

W zbiorze opowiadań Jolanty Kozłowskiej znajdziemy opowiadania z następujących krajów arabskich:

Algieria:
Abu Al-Id Dudu „Trzy nieszczęścia” (tłum. Janusz Danecki);
Ahmed Rida Huhu „Szajch Razzuk” (tłum. Barbara Wrona);

Arabia Saudyjska:
Ibrahim An-Nasir „Panna młoda” i „Rozczarowanie” (tłum. Krystyna Skarżyńska-Bocheńska);

Egipt:
Dżamal Al-Ghitani „Przeżyć strach” (tłum. Janusz Danecki); „Czy musiałaś, Lili… zapalić światło” (tłum. Krystyna Skarżyńska-Bocheńska), „Krowa” (tłum. Ewa Machut-Mendecka), "Zakład” (tłum. Jolanta Kozłowska);
Nadżib Mahfuz „Dom o złej sławie” i „Pod daszkiem na przystanku” (tłum. Jolanta Kozłowska);
Madżid Tubja „Mężczyźni i kobiety” (tłum. Janusz Danecki);

Irak:
Abd ar-Rahman Madżid ar-Rubaj’i „Błędne koło” (tłum. Barbara Wrona);
Fu’ad At-Takarli „Gasnąca lampa” (tłum. Danuta Madeyska);
Amdżad Taufik ”Oczy Alicji” (tłum. Ewa Machut-Mendecka);

Jemen:
Muhammad az-Zarka „Pierwsza Miłość” (tłum. Danuta Madeyska);

Liban:
Suhajl Idris „Niesmak” (tłum. Janusz Danecki);

Libia:
Abd Allah Al-Kuwajri „Smak ziemi” (tłum. Ewa Machut-Mendecka);
Chalifa Husajn Mustafa „Przekleństwo trzydziestu pięciu lat” (tłum. Ewa Machut-Mendecka);
Jusuf asz-Szarif „Ściana” (tłum. Ewa Machut-Mendecka);

Maroko:
Abd al-Madżid Ben Dżallun „Rybak” (tłum. Danuta Madeyska);
Idris al-Churi „Muchy na plaży” (tłum. Danuta Madeyska);
Mubarak Rabi „Krew i dym” (tłum. Ewa Michniewicz)
Muhammad Sabbagh „Przepisy” (tłum. Ewa Michniewicz)
Muhammad Zafzaf „Koszmar dwóch mężczyzn” (tłum. Ewa Michniewicz)

Palestyna:
Amil Habibi „Stryjeczny brat” (tłum. Janusz Danecki);
Ghassan Kanafani  „Zabity w Mosulu” (tłum. Barbara Wrona);
Ghassan Kanafani „Ziemia smutnej pomarańczy” (tłum. Jolanta Kozłowska);

Sudan:
At-Tajjib Salih „Garść Daktyli” (tłum. Jolanta Kozłowska);
At-Tajjib Salih  „I w ten sposób, panowie…” (tłum. Jolanta Kozłowska);
At-Tajjib Zarruk ”Połów ryb w Jabus” (tłum. Jolanta Kozłowska);

Syria:
Adil Abu Szanab „Powrót” (tłum. Barbara Wrona);
Walid Ichlasi „Zachcianka” (tłum. Janusz Danecki);
Hasib Kajjali „Skrzynia dziwów” (tłum. Ryszard Piwiński);
Zakarija Tamir „Beduin” (tłum. Janusz Danecki), „Pewnej Nocy” (tłum. Barbara Wrona), i „Zaślubiny na Wschodzie” (tłum. Jolanta Kozłowska);
Abd as-Salam al-Udżajli „Grzyby i chinina” (tłum. Barbara Wrona);

Tunezja:
At-Tahir Kika „Łowca wężów” (tłum. Krystyna Skarżyńska-Bocheńska);
Szams an-Nadir „Góra Świętego Pająka” (tłum. Krystyna Skarżyńska-Bocheńska);

„Ziemia smutnej pomarańczy” -
Współczesne opowiadania arabskie.
Wybór i wstęp: Jolanta Kozłowska

Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983

ISBN 83-205-3472-0

Liczba stron: 384

Napisz komentarz
Nick:
E-mail:	nie powiadamiajpowiadom
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:	-kolor-jasnoniebieskiczarnyniebieskifuksjaszaryzielonyjasnozielonybordowygranatowyoliwkowyfioletowyczerwonysrebrnyturkusowybiałyżółty -rozmiar-malutkimałyśrednidużyogromny
	Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.