Zresztą nie tylko oni mają problemy związane ze swoją ojczyzną. Książka ukazuje studentów arabskiego pochodzenia, którzy czują się zagubieni w Ameryce. Snują się przygnębieni w świecie, w którym nie ma miejsca na wielogodzinne rozmowy nad herbatą czy kawą. Czytelnik podświadomie utożsamia się bardziej z wartościami dobrych, łagodnych Arabów niż zabieganych, pustych Amerykanów. Zważywszy na obecny powszechnie wrogi stosunek do Arabów w mediach i nie tylko, jest to interesujące spojrzenie na problem.

Irak, czy też świat arabski, jest jakby mimo woli wciąż obecny pomiędzy zakochanymi bohaterami. Hanif wykłada literaturę arabską, Sirine pracuje w libańskiej restauracji. Uczynienie głównej bohaterki szefową kuchni było strzałem w dziesiątkę-w tej książce namiętność i emocje mieszają się ze smakiem baklawy czy freke, a jest to zarazem tak pociągające i apetyczne, iż w istocie nie radzę czytać „Półksiężyca” o pustym żołądku.

Podobnie nie radzę zrażać się do książki po jej pierwszych stronach-ciągnie się tam  w nieskończoność irytująca atmosfera przeświadczenia, że tej parze MUSI się udać,  a wszystko wokół śpiewa im to wprost do ucha. Na szczęście po pierwszych stu stronach powieść się nie kończy i jej akcja rozwija się w coś zdecydowanie ciekawszego. Po drodze zaplątał się w nią i iście szelmowski poeta Aziz, i trochę zdziwaczały fotograf Nathan. Jest także przecudny wuj Sirine (a właściwie stryj), który nadaje fabule zarówno lekkiego komizmu jak i metaforycznego sensu. Bo wuj Sirine to typowo arabski bajarz, którego opowieść zdaje się nie mieć końca. Ale ma ona na pewno duże znaczenie-wpleciona  w normalną akcję komentuje ją i zmusza do refleksji.

„Półksiężyc” to powieść trudna i łatwa zarazem. Doskonale nadająca się do wieczornej lektury nad kubkiem herbaty-gdy szuka się i relaksu, i zadumy.

***
Diana Abu-Jaber, Półksiężyc, Zysk i S-ka, Warszawa 2005.

Napisz komentarz
Nick:
E-mail:	nie powiadamiajpowiadom
Strona www:
Tytuł:
UBBCode:	-kolor-jasnoniebieskiczarnyniebieskifuksjaszaryzielonyjasnozielonybordowygranatowyoliwkowyfioletowyczerwonysrebrnyturkusowybiałyżółty -rozmiar-malutkimałyśrednidużyogromny
	Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.