Artykuły
|
Wybór i tłumaczenie M. Nawracka
|
|
wtorek, 08/05/2007 |
|
Przyczajony wilk 130 łódka bez żagla, morze bez wiatru, niebo bez księżyca.
|
|
|
|
Iranica
|
|
wtorek, 08/05/2007 |
|
Instytut Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego zaprasza na wykład otwarty Jego Magnificencji Rektora Słowiańskiego Uniwersytetu w Baku prof. Kamala Abdullayeva
|
|
|
|
Iranica
|
|
wtorek, 08/05/2007 |
|
Grupa Studnia O zaprasza Inauguracja cyklu: Opowieści muzyczne Perskie opowieści o muzyce w miniaturach na słowo i instrument W Starej Prochoffni rozpostarta zostanie muzyczna parde ilustracja, na której szkice legendarnych bohaterów ożyją pod dotknięciem słowa i muzyki. Odsłoni przed wami historie nadwornych poetów, pieśniarzy, instrumentów i ich wędrówki po muzyce perskiej.
|
|
|
|
Iranica
|
|
wtorek, 08/05/2007 |
|
Komitet Nauk Orientalistycznych PAN Zaprasza na Część naukową swego posiedzenia: Współczesna proza perska – problemy wybrane Prof. dr hab. Anna Krasnowolska
|
|
|
|
Sohrab
|
|
wtorek, 08/05/2007 |
|
Paykan Tehran jest drużyną sponsorowaną przez znanego irańskiego producenta samochodów Iran Chodro. Nazwa Paykan jest zaś hołdem złożonym najstarszemu i najpopularniejszemu w Iranie produktowi przemysłu samochodowego.
|
|
|
|
tłum. Małgorzata Wróblewska
|
|
poniedziałek, 07/05/2007 |
|
Ach, gdybyż moje ciało poczuło, co czuje serce.
Ach, gdybyż serce mogło poczuć tak jak czuje ciało.
Ach, gdybym mogła uwolnić się z twojej choroby
Smutku... gdzież znajdę od ciebie ukojenie.
|
|
tłum. Joanna Stelmaszczyk
|
|
niedziela, 06/05/2007 |
|
Autobus linii 70 ruszył zanim zdążyłyśmy go dogonić. Moja mała córeczka biegnie za nim jeszcze kilka kroków i przed zakrętem, zrezygnowana staje. Czekamy na następny. Zaczyna padać śnieg; powietrze jest przepełnione przejrzystymi drobinkami, a hałaśliwe za dnia miasto ogarnęła cisza. Wszędzie jest biało i spokojnie. Przechodnie niczym cienie z wyobraźni znikają we mgle, widać tylko zamazane zarysy okolicznych drzew i domów.
|
|
|
|
tłum. Małgorzata Wróblewska
|
|
sobota, 28/04/2007 |
|
Znowu się śmiejesz. Nie śmiej się, tak, być może znowu się pomyliłam. Nie wiem. Łyżka, widelec i jeden pusty talerz. Mahtab pyta: - Czy ktoś ma jeszcze przyjść? Patrzę na nią. Tak jak każdego wieczoru mówię pod nosem: - Może... I wpatruję się we wciąż pusty talerz. Nakładam Mahtab jedzenie. Podejdź bliżej. Podaję jej talerz: - Uważaj, żeby nie rozsypać.
|
|
|
|
z Kabulu Maria Amiri
|
|
sobota, 28/04/2007 |
|
W marcu odbyła się 10-dniowa wystawa perskich książek w Kabulu, zorganizowana przez irańską firmę Shamim & Co przy współpracy afgańskiego Ministerstwa Pracy i Spraw Społecznych (Wezarat-e omure kar wa edżtemo). Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem Afgańczyków. Zwiedzający mogli nie tylko obejrzeć, ale także zakupić ubiegłoroczne zbiory wydawnictw. Na targach zaprezentowano ponad 52 tys. książek w języku perskim. Ponad 7 tys. wystawionych książek dotyczyło psychologii i pedagogiki. Około 6 tys. stanowiły podręczniki do nauki języków obcych. Znalazły się wśród nich również książki adresowane do dzieci i młodzieży.
|
|
|
|
Sohrab
|
|
sobota, 28/04/2007 |
|
Mes Kerman jest jedną z najmniej znanych drużyn irańskiej ekstraklasy. Awansowali do IPL dopiero w sezonie 2005-2006, tak więc obecny rok jest ich debiutem w rozgrywkach najwyższego krajowego szczebla. Najlepsza drużyna ze wchodu kraju cieszy się tam olbrzymią popularnością. Niewielki stadion Salimikia jest wyprzedany na kilka dni przed ligowymi rozgrywkami. Sponsorem klubu jest miejscowy kombinat miedziowy.
|
|
|
|
|
tłum. Joanna Stelmaszczyk
|
|
piątek, 27/04/2007 |
|
Od kilku lat działacze organizacji kobiecych urządzając obchody Światowego Dnia Kobiet, starają się popularyzować to święto w Iranie i zainteresować nim coraz więcej osób. Mimo wielu sprzeciwów chcą wykorzystać ten dzień na zwrócenie uwagi społeczeństwa na problemy kobiet. Zaciekawiło mnie, co w ogóle ludzie wiedzą o tym dniu? Na ile są zorientowani czego dotyczy? Jeśli okaże się, że nie znają jego historii to, czy słyszeli chociaż jego nazwę?
|
|
|
|
|
Sohrab
|
|
środa, 25/04/2007 |
|
Zob Ahan FC jest obok Sepahan, drugą drużyną z Isfahanu występującą w irańskiej ekstraklasie. Sponsorem zespołu jest isfahańska huta stali, Zob Ahan. Popularne "Żaby" od wielu lat grają w czołowej lidze kraju i regularnie zajmują miejsca w środku tabeli. Piłkarska sekcja klubu nie odniosła więc dotąd takich sukcesów, jak występująca pod tą samą nazwą drużyna koszykarzy, kilkakrotni mistrzowie Iranu.
|
|
|
|
|
Wybór i przekład Monika J. Nawracka
|
|
wtorek, 24/04/2007 |
|
Przyczajony wilk 32 żądam większego zysku z mojej samotności, od ciebie.
|
|
|
|
|
Sohrab
|
|
wtorek, 24/04/2007 |
|
Meczet Imama, Isfahan (fot. Dorota Lejman)
|
|
|
Ivonna Nowicka
|
|
poniedziałek, 23/04/2007 |
|
Akcja i reakcja. Rozważania o czadorze (słowo wstępne do artykułu „Czador to najseksowniejsza cenzura świata” Huszmandzadego)(1) Ivonna Nowicka Odkąd 71 lat temu, dokładnie 7 stycznia 1936 roku szach Reza zakazał noszenia muzułmańskiej zasłony, czyli hedżabu, w miejscach publicznych, czador stał się w Iranie problemem bardzo delikatnym, newralgicznym wręcz. Po wprowadzeniu tego rozporządzenia urzędnicy państwowi, których żony nosiły czadory, byli zwalniani z pracy, zaś kobiety, które nie chciały odsłonić głów, nie miały wstępu do urzędów.
|
|
|
|
|
tłum. Małgorzata Wróblewska
|
|
poniedziałek, 23/04/2007 |
|
Miałeś rację. To naprawdę nic takiego. Jakie ma znaczenie, jeśli wystarczy jeden prysznic, żeby to z siebie zmyć? Gdy tylko wyszedł, poprawiłam czerwone, a potem niebieskie prześcieradła. Następnie wzięłam prysznic. Gdy będziesz wchodził, chciałam być czysta i odświeżona, leżeć rozciągnięta na kanapie w moim purpurowym szlafroku ze szklanką w dłoni. Zadzwoniłeś do drzwi, właśnie gdy włączyłam płytę „Torkmana”. Chciałam, żeby tej scenie towarzyszyła muzyka Alizade.
|
|
|
|
|
Iranica
|
|
czwartek, 19/04/2007 |
|
Rumi – opowiadacz O Padyszachu i usychającej z tęsknoty służce Spotkanie z Irańczykiem Mahmudem Wahedianem poświęcone wielkiemu mistykowi i poecie perskiemu z okazji Roku Rumiego proklamowanego przez UNESCO.
|
|
|
|
|
wybór i przekład Monika J. Nawracka
|
|
czwartek, 19/04/2007 |
|
Przyczajony wilk 3 uniesie ze sobą wiatr kwiaty wiśni do bieli chmur.
|
|
|
|
|
Sohrab
|
|
środa, 18/04/2007 |
|

Rah Ahan (pers. Kolej) to kolejna drużyna ze stolicy Iranu. Sponsorem zespołu są, co dość oczywiste, Koleje Państwowe, stąd zawodnicy określani są potocznym mianem „Pędzących Lokomotyw”. Jeszcze do niedawna klub stanowił główne zaplecze dla Esteghlal Tehran, dostarczając tam młodych, utalentowanych zawodników. Wszystko zmieniło się w 2001 r. wraz z awansem Rah Ahan do ekstraklasy...
|
|
|
|
|
Dżadi Mirmirani, Zanan, luty 2007, tłum. Joanna Stelmaszczyk
|
|
poniedziałek, 16/04/2007 |
|
W pierwszych latach po pojawieniu się internetu w Iranie, rząd miał nad nim małą kontrolę. Dużo małych i prywatnych firm kupowało licencje na internet z zagranicy i udostępniało użytkownikom. Po kilku latach, kiedy państwo zdecydowało się na przejęcie kontroli nad siecią, pierwszym krokiem było zmuszenie owych firm do wykupienia licencji na internet od irańskiej telekomunikacji. Następnie zaś skłaniano je do zrezygnowania z licencji zagranicznych.
|
|
|
|
| << Start < Poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następna > Koniec >>
| | Wyniki 181 - 200 z 576 |
|