|
tłum. Monika J. Nawracka
|
|
piątek, 22/02/2008 |
|
[Notatka z działu Krótko o Irańczykach] Agencja Mehr podaje: Działalność taksówek przeznaczonych dla pań [prowadzonych przez kobiety] pokazała, że w społeczeństwie jest miejsce na taką samą aktywność kobiet jak i mężczyzn oraz że kobiety mogą pracować, być aktywne oraz że ich praca ma znaczenie. Dzięki wysiłkowi i znacznym poświęceniom kobiety są kierowcami taksówek.
|
|
|
|
|
Sohrab
|
|
czwartek, 21/02/2008 |
 Pegah Gilan FC jest obok Malawanu drugą drużyną nadkaspijską w ekstraklasie. Drużyna pochodzi z Rasztu, stolicy prowincji Gilan. Od 2002 r. jej właścicielem jest prywatna fabryka produktów mlecznych Pegah Golpayegan, największy tego typu zakład w całym Iranie. |
|
|
|
|
Ivonna Nowicka
|
|
niedziela, 17/02/2008 |
|
 Klasztor z czerwonej cegły, na planie prostokąta, niczym warowne zamczysko. Wznieśli go na początku XX wieku Niemcy, boć to były wtedy Prusy Wschodnie. Na środku zadrzewiony dziedziniec z pomnikami dwóch braci zakonnych. Korytarze ciszą dzwoniące, przestrzenią bogate. Tylko od czasu do czasu ktoś tamtędy przechodzi. Jakby dla podkreślenia tej atmosfery ciszy i spokoju, tej kontemplacyjnej pustki, na korytarzu przy kaplicy stoi sobie niema, rozstrojona fisharmonia.
|
|
|
|
|
Sohrab
|
|
czwartek, 14/02/2008 |
 Klub Szirin Faraz Kermanszah po raz pierwszy w swej historii awansował do ekstraklasy. Choć historia ta nie jest długa. Ledwie w ubiegłym sezonie władze odkupiły od drużyny Oghab FC prawa do występowania w Lidze Azadegan (II liga w Iranie), aby nie przebijać się przez wszystkie szczeble rozgrywek piłkarskich. Pieniądze wyłożył prywatny właściciel klubu – Farman Karimi. |
|
|
|
|
Katarzyna Javaheri
|
|
niedziela, 10/02/2008 |
 W siedemnastowiecznej Persji młoda dziewczyna zbliża się do wieku odpowiedniego do zawarcia małżeństwa. Jednakże, po niespodziewanej śmierci ojca pozostaje bez posagu i środków do życia. Zmuszona jest udać się wraz z matką do Isfahanu, by służyć u bogatego krewnego. Wuj jest projektantem dywanów dla samego szacha, a dziewczyna odkrywa w sobie niezwykły talent do ich tkania. Wkrótce zostaje zmuszona do zawarcia czasowego małżeństwa, dzieląc swoje życie między dniem i projektami dywanów, a nocą i byciem niechętną żoną. Dziewczyna podejmuje w końcu śmiałą decyzję, która gorszy gospodarzy i wystawia ich reputację na szwank... |
|
|
|
|
Monika J. Nawracka
|
|
niedziela, 10/02/2008 |
 Od 1. do 11. lutego bieżącego roku w Teheranie odbywa się 26. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Fadżr. Na festiwal licznie odwiedzany przez widzów składają się konkursy: międzynarodowy, filmów produkcji azjatyckiej oraz irańskiej. Obejrzeć można dokumenty, debiuty, filmy fabularne, krótkometrażowe oraz reklamowe. W ramach tegorocznego festiwalu można wyodrębnić części dedykowane zagranicznym twórcom (Ingmarowi Bergmanowi i Nikicie Michałkowowi) oraz zasłużonym twórcom kina rodzimego: Alemu Chatamiemu, Rasulemu Mollagholipourowi, Masudowi Dżafariemu Dżozaniemu, aktorce Parwane Masoumi. |
|
|
|
|
Iranica
|
|
niedziela, 10/02/2008 |
|
 Moulana Dżalaloddin Rumi
W mgnieniu słów w przekładzie i opracowaniu Marka Smurzyńskiego
Rumi, wybitny perski poeta suficki, mistyk i mistrz duchowy, twórca zakonu wirujących derwiszów, żył w XIII wieku. Dla swych uczniów i admiratorów stał się autorytetem najwyższej rangi — stąd przydomek Moulana, „Nasz pan”. Jego poezja okazała się ponadczasowa — do dziś popularność Rumiego przekracza wszelkie granice geograficzne, językowe i światopoglądowe.
|
|
|
|
|
Pari
|
|
czwartek, 07/02/2008 |
|
|
|
|
Sohrab
|
|
środa, 06/02/2008 |
|
 Sanat Naft Abadan dostał się do ekstraklasy w wyniku procesu sądowego. Nazywani są w kraju „Irańską Brazylią”. Czy to ze względu na niemal identyczne z południowoamerykańską reprezentacją stroje, czy też dlatego, że w klubie występuje dwóch Brazylijczyków? Korzenie tego określenia sięgają znacznie głębiej.
|
|
|
|
|
tłum. Ivonna Nowicka
|
|
poniedziałek, 04/02/2008 |
|
(...) Przed domem. Dzień. Na dworze i w środku
Drzwi otwierają się i Żołnierz staje w drzwiach; za nim Junak i Dziewczyna, konno.
Żołnierz: Oto mieszkanie wuja. Tuśmy dorastali z Maral.
Głos ze środka: Kto tam?
Widok z naprzeciwka. W tle ktoś przychodzi, zagląda i odchodzi.
Żołnierz: (do pozostałej dwójki na dworze) Zaraz im się języki rozwiążą! Przyglądajcie im się pilnie. Ta, co do mnie nie podejdzie, to moja narzeczona.
Dla żartu stuka kołatką. Junak zsiada z konia, nie bardzo rozumie.
Junak: Ta, co nie podejdzie?
Dziewczyna: (przyciszonym głosem) Panny są wstydliwe.
|
|
|
|
|
Sohrab
|
|
wtorek, 29/01/2008 |
 Łamy sportowe irańskich gazet znowu żyją wydarzeniami piłkarskimi. Po 19 miesiącach wybrano wreszcie przewodniczącego Irańskiej Federacji Piłki Nożnej, od pół roku trwają nieustanne poszukiwania trenera reprezentacji, zaś rozgrywki perskiej ekstraklasy właśnie osiągnęły półmetek. W powiększonej do 18 drużyn tabeli pojawiły się trzy nowe zespoły i jeden... przymusowo zreformowany. |
|
|
|
| << Start < Poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następna > Koniec >>
| | Wyniki 89 - 99 z 576 |
|
Iranica 
