|
Katarzyna Javaheri
|
|
wtorek, 17/06/2008 |
|
Iran - spragnieni żywego Boga  W maju 2008, na polskim rynku ukazała się nietypowa pozycja wydawnicza - "Iran - spragnieni żywego Boga". Książka opowiada o obywatelach Islamskiej Republiki Iranu, którzy postanowili poszukać szczęścia i prawdy w chrześcijaństwie. |
|
|
|
|
tłum. Albert Kwiatkowski
|
|
wtorek, 17/06/2008 |
|
Omar Chajjam 1 (107)* popatrz na świat, cóż na nim zyskałem? a co z życia mego, co mi pozostało? jestem świecą płonącą, co się dopaliła. jam czarą Dżamszida,* co w proch się rozbiła. 2 (36) zrozum, że pożegnasz się z duszą swoją i znikniesz w końcu za tajemnic zasłoną. pij wino, bo nie wiesz, skąd przybyłeś i raduj się, bo nie wiesz, dokąd idziesz.
|
|
|
|
|
tłum. Ivonna Nowicka
|
|
niedziela, 01/06/2008 |
|
Muzyka to dla mnie otwieranie serca przed Bogiem. Część II wywiad z Mohammadem Rezą DARWISZIM irańskim kompozytorem i etnomuzykologiem pierwsza część wywiadu:
http://www.arabia.pl/content/view/291742/137/ rozmawiała: Mariam Mansuri z perskiego przełożyła: Ivonna Nowicka - W muzyce bardzo wielu filmów światowej kinematografii, między innymi w „Medei” Passoliniego, do niektórych sekwencji wokalnych podłożono utwory irańskie. Są grupy, które wykorzystują wiersze i melodie perskie w swoich nowatorskich utworach. Nie zwracają już przy tym uwagi na ich sens, nie czynią tego też artyści europejscy, gdy pożyczają coś z naszej poezji.
|
|
|
|
|
Iranica
|
|
niedziela, 01/06/2008 |
|
W mgnieniu słów.Poezje; tłum. Marek Smurzyński. Promocja połączona z koncertem muzyki perskiej inspirowanej gazelami Moulany Rumiego w wykonaniu: Mariusza Kolucha (śpiew, tanbur, setar, tar, robab) oraz Anny Marcinowskiej (daf) i Mohammada Rasouli (nej).
|
|
|
|
|
fot. Anna Kubiak
|
|
wtorek, 27/05/2008 |
|
|
|
|
Saidbek Goziev
|
|
niedziela, 25/05/2008 |
|
W Tadżykistanie od czasów bardzo odległych instytucje lokalne stanowiło głównie społeczeństwo cywilne. Ich tradycyjna forma pochodzi jeszcze ze średniowiecza i jest aktualna po dzień dzisiejszy.
|
|
|
|
|
Katarzyna Javaheri
|
|
piątek, 23/05/2008 |
 Alia Sabur, najmłodsza profesor świata, urodziła się w Nowym Jorku w 1989 roku. Nauczyła się czytać jeszcze przed ukończeniem pierwszego roku życia. Mając 5 lat była już absolwentką szkoły podstawowej. Jako 14-latka ukończyła studia licencjackie (matematyka stosowana) na Uniwersytecie Stony Brook (NY) z wyróżnieniem summa cum laude (pol. z najwyższą pochwałą). Następnie zdobyła tytuł magistra, a następnie doktora w dziedzinie inżynierii materiałowej na Uniwersytecie Drexel w Filadelfii. |
|
|
|
|
Iranica
|
|
piątek, 23/05/2008 |
|
DREWNIANY KOŃ - Nozad (Teheran, Iran) przedstawienie dla widzów od 10 lat - prezentacja w ramach konkursu
|
|
|
|
|
tłum. Ivonna Nowicka
|
|
piątek, 23/05/2008 |
|
Muzyka to dla mnie intymna rozmowa z Bogiem (część I) wywiad z Mohammadem Rezą DARWISZIM irańskim kompozytorem i etnomuzykologiem
rozmawiała: Mariam Mansuri z perskiego przełożyła: Ivonna Nowicka
- W poprzednim wywiadzie(1) wspomniał pan o tym, że w swoich utworach zwraca pan teraz większą uwagę na głębię treści i prostotę budowy. Co dla pana znaczy ta „prostota budowy”?
Darwiszi: To, że nie piszę utworów, które byłyby trudne od strony technicznej, które stwarzałyby muzykom problemy w wykonaniu. Zamiast narażać ich na zawiłe pasaże i wyzwania techniczne, skupiam się raczej na treści mej muzyki.
|
|
|
|
|
Sohrab
|
|
środa, 21/05/2008 |
|
 Tym razem na stadionie Azadi obyło się bez zamieszek. Panowała gorąca, ale czysto sportowa atmosfera. Wśród niemal 110-tysięcznej widowni przytłaczającą większość stanowili kibice stołecznego Persepolis. Do ostatniej kolejki wierzyli w zwycięstwo swej ukochanej drużyny. I rwali włosy z głowy aż do 96 minuty meczu. A potem było już tylko szaleństwo…
|
|
|
|
|
tłum. Albert Kwiatkowski
|
|
wtorek, 20/05/2008 |
|
Myli to, gdy mówią: „on jeden, a ich stu”. To znaczy, gdy mówią, że ów mąż prawy jest jeden, a tłum ludzi liczy setki lub tysiące głów. Myli to bardzo, gdy tak mówią. Ten wzrok i ta myśl mylą się bardzo, gdy widzą, że on tylko jeden, a ich wielu. Jakich stu? Jakie tysiące? Lud to bez woli, bez myśli, bez ducha, drży niczym zaczarowany, niczym rtęć. I niech będzie ich stu, dwustu, niech będzie ich tysiąc, a on tylko jeden! Oni są niczym, a on warty więcej niż takich tysiąc tysięcy!
|
|
|
|
| << Start < Poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następna > Koniec >>
| | Wyniki 56 - 66 z 576 |
|
Iranica 
