Ogień

Jeśli w nocy rozsypiemy na ziemię ogień (lub gorący popiół, albo wrzącą wodę), a nie powiemy bismillah*, możemy oparzyć jedną z istot od nas lepszych (dżinna) i zostać opętani.

Gdy chrust w ogniu wydaje dźwięki, trzeba krzyknąć "czech!"*. Dźwięki owe należą bowiem do psa, który przybył z piekła, aby zabrać ogień.

Część IV

Transport wewnątrz kraju

- Najpopularniejszą formą podróży są przewozy autokarowe

* w Iranie nie ma monopolu na przewozy – tak jak w przypadku naszego Pks-u, rynek ten jest całkowicie sprywatyzowany

* w każdym mieście na dworcu autobusowym znajdziemy całe mnóstwo spółek obsługujących wybrane trasy

* autokarem w zasadzie dojedziemy w każde miejsce w Iranie, od dużych miast, aż po małe miejscowości i wioski.

Dżalaluddin Rumi (Moulana)

rubajaty*

1 (1293)

porzuciłem pracę, sklep swój spaliłem

i wierszy przeróżnych pięknych się wyuczyłem.

w miłości, która duszą, sercem i wzrokiem moim,

duszę swą, serce i wzrok, wszystko to spaliłem.

Cel swój osiągniesz, gdy zapomnisz o sobie,

Cel ów jest ważny, a nie to, co myślą o tobie.

                    Faridoddin Attar z Niszapuru, tłum. Albert Kwiatkowski 

Część III

Transport

Pozwoliłam sobie podzielić to zagadnienie na kilka grup, w tej części postaram się przybliżyć pierwszą grupę:

1. transport wewnątrzmiejski

- zaliczamy do niej główny i najbardziej popularny środek transportu - Taksówki

Pomimo docierających do nas informacji o tym, że ceny w Iranie wzrosły, taksówki są nadal jednym z najtańszych i najwygodniejszych środków komunikacji. Poza tym nie obowiązuje w nich podział na płeć, to znaczy kobiety i mężczyźni mogą podróżować razem. 

Gdy kobieta zachodzi w ciążę, przez pierwsze czterdzieści dni dziecko w jej łonie jest zarodkiem, przez następne czterdzieści dni ma postać krwi, przez kolejne czterdzieści dni jest mięsem bez kształtu. Po czterech miesiącach przychodzi z polecenia Boga anioł i tworzy dziecko: daje mu ręce, nogi i inne członki, aż dochodzi do przyrodzenia. Wtedy przystaje w swej pracy i pyta Boga: Panie, mężczyzna to czy kobieta?

Kiedy nadchodzisz, odgłos twych stóp dociera do mnie z każdej z dróg

Tak jakby ze wszystkich świata stron , a nie tylko z jednego z dalekich miast

Aby otworzyły się  drzwi i nastąpił spotkania czas -

Wszystkie drogi ziemi prowadzą Cię do mego serca.

Nie szukaj sztywnych norm, bo skostniała forma zła

Swobodnie śpiewaj to, co ci w duszy tęsknej gra.

                         
                             Dżalaloddin Rumi (Moulana), tłum. Ivonna Nowicka

Część II

Czyli mamy wizę, jak się dostać do Iranu

Otóż istnieją dwie możliwości:

- na miejsce możemy dolecieć samolotem:

*  w tym przypadku najczęściej studenci wybierali ekonomiczną formę podróży i korzystali z usług rosyjskich linii lotniczych Aeroflot,

* od jakiegoś czasu bardzo korzystne oferty – szczególnie dla studentów - wprowadza też Turkish Airlines

W związku z tym, że wakacje to czas podróży – również tych do Iranu, a także w związku z pytaniami, które nasi czytelnicy kierują do Redakcji, postanowiliśmy zapoczątkować serię krótkich artykułów dotyczących podróżowania do Iranu i po Iranie. Mamy nadzieję, że dzięki temu odpowiemy na wszystkie nurtujące was pytania związane z wyjazdem, a może nawet zachęcimy niektórych do takowej podróży.

Część pierwsza

Czyli co przed wyjazdem do Iranu Polak wiedzieć powinien