Nasz świat stracił zdrowy rozum 

wywiad Ramina Dżahanbeglu z XIV Dalajlamą 2006 r. 

przekład z perskiego Ivonna Nowicka

słowo wstepne od tłumaczki oraz informacje

o Raminie Dżahanbeglu znajdują sie w pierwszej części

internetowej herbatki z intelektualistami

http://www.arabia.pl/content/view/285932/96/

„Naprawdę uważam, że światowi islamu potrzebny jest większy kontakt ze światem zewnętrznym. Izolacjonizm to przestarzały sposób myślenia. Dla krajów muzułmańskich niezbędny jest kontakt ze światem zewnętrznym, który sprawi, że zostaną odkryte i poznane.” (XIV Dalajlama)

Internetowa herbatka z intelektualistami

dr Ramin Dżahanbeglu

część I 

Słowo wstępne od tłumaczki 

Ramin Dżahanbeglu jest wybitnym irańskim intelektualistą, doktorem nauk filozoficznych. Studiował na Uniwersytecie Harvarda i na Sorbonie, gdzie obronił pracę doktorską na temat filozoficznych źródeł ahimsy Gandhiego. Wykładał filozofię polityczną na Uniwersytecie w Toronto, jest profesorem w Centrum Badań Społeczeństw Rozwijających się w Delhi i dyrektorem Biura ds. Badań Kulturowych w Teheranie. Aktywnie zaangażowany w budowanie pomostów między kulturami zaprosił do Iranu na gościnne wykłady wielu intelektualistów indyjskich, europejskich i amerykańskich w tym: m.in. Adama Michnika i zmarłego niedawno Paula Ricoeura. Jest autorem ponad 20 książek: po angielsku (wywiad z Isaiahem Berlinem, o Iranie między tradycją a nowoczesnością), francusku (o myśli politycznej Gandhiego, o filozofii wyrzeczenia się przemocy, wywiady z Georgem Steinerem i irańskim filozofem Dariuszem Szajeganem) i persku (oddzielne studia o Machiavellim, Kancie, Heglu, Schopenhauerze, Clausewitzu i Tagorem, książki poświęcone tolerancji i różnicy, demokracji i nowoczesności, dynamice irańskiego życia intelektualnego).

Akbar Gandżi irański dysydent i wybitny dziennikarz, który spędził sześć lat w więzieniu, odwiedza kraje Europy i Ameryki, gdzie otrzymał wiele nagród za walkę o prawa człowieka. Giandżi jest uznawany za jednego z czołowych irańskich dziennikarzy śledczych. Jest autorem książki Tarikchane-je aszbah, która ukazała się w 2000 roku. W książce autor ukazuje związki wielu czołowych konserwatystów z morderstwami irańskich pisarzy i intelektualistów w 1998 roku. Został aresztowany po tym jak wziął udział w berlińskiej konferencji w 2000 roku, co doprowadziło do represji przeciwko irańskim uczestnikom. Sprzeciwia się każdej formie przemocy i popiera obywatelski i pokojowy sprzeciw.

Irański dziennikarz Maszallah Szamsolwaezin twierdzi, że Iran mógłby odegrać dużą rolę w zakończeniu obecnego konfliktu pomiędzy Izraelem i Hezbollahem. Korespondentka Golnaz Esfandiari rozmawiała z Maszallahem Szamsolwaezin  na temat poglądów Irańczyków na sprawę konfliktu Izraela z libańskim Hezbollahem.

Wywiad z prezydentem Iranu Mahmudem Ahmedineżadem 

Wywiad z prezydentem Islamskiej Republiki Iranu ukazał się w tygodniku DER SPIEGEL (22/2006) z  dnia 29 maja 2006 roku

Jesteśmy zdecydowani

Irański prezydent Mahmud Ahmedineżad o Holokauście, przyszłości państwa Izrael, błędach Amerykanów w Iraku oraz o prawie Teheranu do posiadania nuklearnej energii.